Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

qui a bon coeur

  • 1 coeur

    nm. ; courage ; pitié, sentiment, bonté: kêr (Compôte-Bauges 271, Table), keu (Arvillard 228a), keur (Billième, Doucy-Bauges, Notre-Dame-Bellecombe 214c, Villards-Thônes 028), KEÛr (Albanais 001, Annecy 003, Balme-Sillingy, St- Jorioz, Thônes 004b AGF | 004a, Aix, Albertville 021, Bogève, Chambéry, Cordon, Doucy-Bauges 114, St-Nicolas-Chapelle 125b, Saxel 002), kor (Aussois), kôr (Lanslevillard), kou (228b, Valloire), kouhéy(r) (Montagny-Bozel 026b), koul (Valmeinier), kou-nn (Albiez-Vieux, St-Julien-Mt-Denis), kour (Giettaz), kouz (St- Martin-Porte), kur (214b), kwê (Peisey), kwér (026a), kweur (125a), kweûr (214a), tyeûr (Morzine) ; fèzho < foie> dce. (Rumilly). - E.: Battant, Battre, Carte, Chamade, Chou, Gonflé, Nausée, Sens, Tyran.
    A1) coeur, trognon, (de légumes, de fruits) ; milieu, centre ; coeur // au plus fort coeur (de l'hiver, du froid): KORALYON nm. (001, 003, 004, 021, Samoëns) ; keû (001) ; mêtê < milieu> (001) / mintin (Vaulx). - E.: Chef-lieu, Froid, Moment, Trognon.
    A2) le Sacré-Coeur: l'sakré-keû nm. (001), le Sakré-Kêr (271).
    B1) adj., qui n'a pas de coeur, sans coeur, qui n'a pas pommé, (ep. des légumes: chou...): bòrnyo, -a, -e adj. (001,003).
    B2) qui a du coeur à l'ouvrage: akorazhyeû, -za, -e adj. (002).
    B3) qui a le coeur gros => Peiné.
    C1) adv., de bon coeur, volontiers: d(e) bon keû (001,003,228), d'bon keur (028).
    C2) à contre coeur: à kontro kou (228).
    C3) le coeur battant: le keû tapan (228).
    C4) (avoir /// tenir /// prendre) coeur à coeur de: (avai /// teni /// prindre) u keû de (228).
    C5) (apprendre, savoir) par coeur: pè coeur keû(r) (001 | 114) / kwér (026), su l'bè du dai < sur le bout du doigt> (001).
    D1) v., avoir bon coeur, être généreux: avai bon keû vi. (001).
    D2) être très peiné: ê-n avai grou (su l'keû) <en avoir gros (sur le coeur // sur la patate)> (001).
    D3) porter au coeur (donner envie de vomir, donner le vertige): portâ u kou vti. (228).

    Dictionnaire Français-Savoyard > coeur

  • 2 ko‘ngil

    coeur m, âme f; chin ko‘ngildan sincèrement; ko‘ngil aynishi nausée f; ko‘ngil bermoq tomber amoureux; ko‘ngil buzmoq vexer, attrister, décourager; ko‘ngil buzar vexant, décourageant; ko‘ngil ochmoq / yozmoq s'amuser; ko‘ngli ochiq au coeur ouvert; ko‘ngil qolmoq ne plus aimer; undan ko‘nglim qoldi j'en ai assez; ko‘ngilni qoldirmoq lasser, se faire détester; ko‘ngli bo‘sh qui a bon coeur; faible de caractère; ko‘ngli oq honnête; naïf; ko‘ngli qora malhonnête; ko‘ngliga urmoq lasser, ennuyer; ko‘nglini xijil qilmoq inquiéter, troubler; ko‘ngildagidek selon son désir; ko‘ngildan kechmoq passer par la tête, venir à l'esprit; ko‘ngildan kechirmoq penser à; ko‘nglini o‘ksitmoq blesser, vexer, offenser

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > ko‘ngil

  • 3 généreux

    adj. lârzho, -a, -e < large> (Albanais.001) ; jènèreû / zhènèreû, -za, -e (001, Cordon.083) ; k'a bon keû(r) < qui a bon coeur> (001 | 083), k'a l'keû su la man < qui a le coeur sur la main> (001). - E.: Avare.
    A1) expr., (ep. d'un homme généreux): él âre balyi son pantè de shmiye (Morzine), al arè balyà sa chmiza (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > généreux

  • 4 طيب

    I طِيبٌ
    ['tʼiːb]
    n m
    1) عِطْرٌ m parfum
    ◊

    مَسَحَ وَجْهَهُ بالطّيبِ — Il s'est parfumé le visage.

    2) لَذَّةٌ m plaisir
    ◊

    طيبُ العَيْشِ — la bonne vie

    ♦ عَنْ طيبِ خاطِرٍ avec plaisir
    ♦ جوزَةُ الطّيبِ noix muscade
    II طَيِّبٌ
    ['tʼajːib]
    1) لَذيذٌ m bon
    ◊

    شَرابٌ طَيِّبٌ — une bonne boisson

    2) مُحِبٌّ للخَيْرِ m/f aimable
    ◊

    رَجُلٌ طَيِّبٌ — un homme aimable

    ♦ طَيِّبُ الذِّكْرِ qui a bonne mémoire
    ♦ طَيِّبُ الرّائِحَةِ qui a bonne odeur
    ♦ طَيِّبُ القَلْبِ qui a bon coeur
    ♦ طَيِّبُ النَّفْسِ généreux, complaisant, magnanime
    III طَيَّبَ
    ['tʼajːaba]
    v
    1) جَعَلَهُ طَيِّبًا améliorer, rendre bon, épicer
    ◊

    البِهارُ يُطَيِّبُ الطَّعامَ — Les épices améliorent le goût de la nouriture.

    2) وَضَعَ عَلَيْهِ الطّيبَ épicer, parfumer
    ◊

    طَيَّبَ جَسَدَهُ — Il s'est parfumé.

    ♦ طَيَّبَ اللهُ ثَراهُ Qu'il repose en paix!
    ♦ طَيَّبَ اللهُ عَيْشَكَ Que Dieu te prête bonne vie !
    ♦ طَيَّبَ خاطِرَهُ soulager, réconforter qqn

    Dictionnaire Arabe-Français > طيب

  • 5 praestans

    praestans, antis part. prés. de praesto. [st2]1 [-] qui l'emporte sur, supérieur, éminent, extraordinaire, remarquable. [st2]2 [-] excellent, efficace, souverain, puissant.    - nihil (natura) habet praestantius, nihil quod magis expetat quam honestatem, quam laudem, quam dignitatem, quam decus, Cic. Tusc. 2, 46: (la nature) n'a rien de plus noble, rien qu'elle ne recherche plus que l'honnêteté, le mérite, la dignité, l'honneur.    - omnibus praestans, Cic. Tusc. 1, 10, 22: supérieur à tous.    - viri usu praestantes, Nep. Timoth. 3, 2: personnages d'une expérience consommée.    - praestantissimus sapientiae, Tac. A. 6, 6: le plus sage des hommes.    - quo non praestantior alter ciere... Virg.: sans rival pour animer...    - praestans labor, Lucr.: immenses efforts.    - praestans fides, Cic.: loyauté remarquable.
    * * *
    praestans, antis part. prés. de praesto. [st2]1 [-] qui l'emporte sur, supérieur, éminent, extraordinaire, remarquable. [st2]2 [-] excellent, efficace, souverain, puissant.    - nihil (natura) habet praestantius, nihil quod magis expetat quam honestatem, quam laudem, quam dignitatem, quam decus, Cic. Tusc. 2, 46: (la nature) n'a rien de plus noble, rien qu'elle ne recherche plus que l'honnêteté, le mérite, la dignité, l'honneur.    - omnibus praestans, Cic. Tusc. 1, 10, 22: supérieur à tous.    - viri usu praestantes, Nep. Timoth. 3, 2: personnages d'une expérience consommée.    - praestantissimus sapientiae, Tac. A. 6, 6: le plus sage des hommes.    - quo non praestantior alter ciere... Virg.: sans rival pour animer...    - praestans labor, Lucr.: immenses efforts.    - praestans fides, Cic.: loyauté remarquable.
    * * *
        Praestans, Aliud participium: vt Praestans virtute homo. Virgil. Excellent en vertu, Prestant.
    \
        Praestans, Nomen: vt Praestans animi. Virgil. Qui est de grand courage, Qui ha bon coeur et gentil.
    \
        Nostrae ciuitatis et ingenio et industria praestantissimus. Cic. Le plus grand esprit de nostre cité.
    \
        Nihil praestantius. Cic. Il n'est chose plus excellente.
    \
        Odium praestans. Ouid. Grande haine.

    Dictionarium latinogallicum > praestans

  • 6 goedhartig

    bn
    1) bon/bonne, gentil/-ille, qui a bon coeur

    Nederlands-Frans woordenboek > goedhartig

  • 7 kind-hearted

    adjective (having or showing kindness: She is too kind-hearted to hurt an animal.) qui a bon coeur

    English-French dictionary > kind-hearted

  • 8 ko‘ngilchan

    sympathique, qui a bon coeur, serviable

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > ko‘ngilchan

  • 9 libens

    lĭbens (lŭbens), entis part-adj. de libet. [st1]1 [-] qui agit volontiers, de bon gré, de bon coeur, avec plaisir, étant content.    - libens agnavit, Cic. Mil. 38: il a reconnu volontiers, il a eu plaisir à reconnaître.    - libente te, Cic. Fam. 13, 58: avec ton agrément.    - me libente eripies mihi hunc errorem, Cic. Att. 10, 4, 6: je serai bien content que tu me tires de mon erreur.    - libentissimis Graecis, Cic. Fam. 13, 65, 1: avec le consentement le plus empressé des Grecs.    - fecit animo libentissimo, ut... Cic. Verr. pr. 25: avec le plus grand empressement il fit en sorte que.    - [dans les Inscr. formule fréq.]: v. s. l. m. = votum solvit lubens merito: il a acquitté son voeu de bon gré, comme de juste. --- cf. Plaut. Pers. 254. [st1]2 [-] joyeux, content.    - Plaut. Pers. 760; Ter. Ad. 756.    - lubentior Plaut. As. 568.
    * * *
    lĭbens (lŭbens), entis part-adj. de libet. [st1]1 [-] qui agit volontiers, de bon gré, de bon coeur, avec plaisir, étant content.    - libens agnavit, Cic. Mil. 38: il a reconnu volontiers, il a eu plaisir à reconnaître.    - libente te, Cic. Fam. 13, 58: avec ton agrément.    - me libente eripies mihi hunc errorem, Cic. Att. 10, 4, 6: je serai bien content que tu me tires de mon erreur.    - libentissimis Graecis, Cic. Fam. 13, 65, 1: avec le consentement le plus empressé des Grecs.    - fecit animo libentissimo, ut... Cic. Verr. pr. 25: avec le plus grand empressement il fit en sorte que.    - [dans les Inscr. formule fréq.]: v. s. l. m. = votum solvit lubens merito: il a acquitté son voeu de bon gré, comme de juste. --- cf. Plaut. Pers. 254. [st1]2 [-] joyeux, content.    - Plaut. Pers. 760; Ter. Ad. 756.    - lubentior Plaut. As. 568.
    * * *
        Libens, libentis. Cic. Qui voluntiers et de son bon gré fait quelque chose.
    \
        Si falsa sunt, me libente eripies mihi hunc errorem. Cic. Je seray bien aise que tu, etc. Tu me feras plaisir, et te scauroy bon gré de, etc.
    \
        Libentia animo, et libentibus animis aliquid facere. Cic. Liu. De tresbon coeur.
    \
        Libentissimis omnibus. Cic. Du bon gré de touts, Sans que aucun contredist.
    \
        Libens, pro libenter. Terent. Fugin'hinc? B. ego vero ac libens. Tresvoluntiers.

    Dictionarium latinogallicum > libens

  • 10 lubens

    lĭbens (lŭbens), entis part-adj. de libet. [st1]1 [-] qui agit volontiers, de bon gré, de bon coeur, avec plaisir, étant content.    - libens agnavit, Cic. Mil. 38: il a reconnu volontiers, il a eu plaisir à reconnaître.    - libente te, Cic. Fam. 13, 58: avec ton agrément.    - me libente eripies mihi hunc errorem, Cic. Att. 10, 4, 6: je serai bien content que tu me tires de mon erreur.    - libentissimis Graecis, Cic. Fam. 13, 65, 1: avec le consentement le plus empressé des Grecs.    - fecit animo libentissimo, ut... Cic. Verr. pr. 25: avec le plus grand empressement il fit en sorte que.    - [dans les Inscr. formule fréq.]: v. s. l. m. = votum solvit lubens merito: il a acquitté son voeu de bon gré, comme de juste. --- cf. Plaut. Pers. 254. [st1]2 [-] joyeux, content.    - Plaut. Pers. 760; Ter. Ad. 756.    - lubentior Plaut. As. 568.
    * * *
    lĭbens (lŭbens), entis part-adj. de libet. [st1]1 [-] qui agit volontiers, de bon gré, de bon coeur, avec plaisir, étant content.    - libens agnavit, Cic. Mil. 38: il a reconnu volontiers, il a eu plaisir à reconnaître.    - libente te, Cic. Fam. 13, 58: avec ton agrément.    - me libente eripies mihi hunc errorem, Cic. Att. 10, 4, 6: je serai bien content que tu me tires de mon erreur.    - libentissimis Graecis, Cic. Fam. 13, 65, 1: avec le consentement le plus empressé des Grecs.    - fecit animo libentissimo, ut... Cic. Verr. pr. 25: avec le plus grand empressement il fit en sorte que.    - [dans les Inscr. formule fréq.]: v. s. l. m. = votum solvit lubens merito: il a acquitté son voeu de bon gré, comme de juste. --- cf. Plaut. Pers. 254. [st1]2 [-] joyeux, content.    - Plaut. Pers. 760; Ter. Ad. 756.    - lubentior Plaut. As. 568.
    * * *
        Lubens, lubentis, om. gen. Plaut. Qui fait quelque chose voluntiers, et non point à regret.
    \
        Lubenti animo. Plaut. D'un franc vouloir, Tresvoluntiers.
    \
        Coenabo vbi tu iusseris. P. hoc me lubente facies. Plautus. J'en suis content.
    \
        Lubens fecero, pro Lubenter. Plaut. Voluntiers.
    \
        Faciam boni tibi aliquid pro istac re, ac lubens. Terent. Et de bon coeur.

    Dictionarium latinogallicum > lubens

  • 11 indoles

    indŏlēs, is, f. [indu + olesco] [st2]1 [-] qualités natives, dispositions naturelles, penchants, talents. [st2]2 [-] jeunesse, nouvelle génération, jeune postérité.    - indoles virtutis (indoles ad virtutem), Cic.: caractère porté à la vertu.    - bona indole præditus, Cic. CM 26: doué d'un bon naturel.    - quae indoles in savio est! Plaut. Rud. 426: quels dons pour le baiser!    - cum hac indole virtutum atque vitiorum, Liv. 21: avec ces dispositions pour le bien et pour le mal.    - in frugibus pecudibusque non tantum semina ad servandam indolem valent, quantum terrae proprietas caelique, Liv. 38: en ce qui concerne les plantes et les animaux, pour garder leur propriété naturelle, la semence n'a pas autant d'importance que l'influence de la terre et du climat.
    * * *
    indŏlēs, is, f. [indu + olesco] [st2]1 [-] qualités natives, dispositions naturelles, penchants, talents. [st2]2 [-] jeunesse, nouvelle génération, jeune postérité.    - indoles virtutis (indoles ad virtutem), Cic.: caractère porté à la vertu.    - bona indole præditus, Cic. CM 26: doué d'un bon naturel.    - quae indoles in savio est! Plaut. Rud. 426: quels dons pour le baiser!    - cum hac indole virtutum atque vitiorum, Liv. 21: avec ces dispositions pour le bien et pour le mal.    - in frugibus pecudibusque non tantum semina ad servandam indolem valent, quantum terrae proprietas caelique, Liv. 38: en ce qui concerne les plantes et les animaux, pour garder leur propriété naturelle, la semence n'a pas autant d'importance que l'influence de la terre et du climat.
    * * *
        Indoles, indolis, pen. cor. f. g. ab Inolesco fit per interpositionem d. Apparoissance et signe de valeur et vertu ou de vice, qui reluit en jeunesse, Bon naturel ou mauvais.
    \
        Bona indole praeditus. Cic. Qui porte la trongne et la mine d'estre de bonne nature.
    \
        Indoles, in viris est signum praesentis virtutis. Cic. Omnes, in quibus est virtutis indoles. Qui monstrent qu'ils sont gens de vertu.
    \
        Fac fuisse in isto C. Laelii, M. Catonis materiem atque indolem. Cic. Pren le cas qu'il eust aussi bon naturel que Caton.
    \
        Specimen indolis dare. Plin. iunior. Quand en jeunesse on fait preuve et monstre ou exemple de quelque bon naturel.
    \
        Laetae indolis adolescens. Gell. D'une nature joyeuse.
    \
        Noui indolem nostri ingenii, cito erit parata nauis. Plaut. Je congnoy bien la nature de nostre esprit.
    \
        Tanta indoles in Lauinia erat. Liu. Elle estoit de si bonne nature et si vertueuse, Elle estoit de si bon coeur.
    \
        Indoles Romana. Liu. Coeur de Romain. Bud.
    \
        Cum hac indole virtutum ac vitiorum sub Hasdrubale meruit. Liuius. Ayant monstré les enseignements du bon et mauvais naturel qui estoit en luy.
    \
        Indolem frugum et seminum conseruare. Liu. Quand quelque chose garde et retient la nature de la semence dont elle est venue, et ne se abastardit point, ou ne degenere point, ains retient le naturel de son engence.

    Dictionarium latinogallicum > indoles

  • 12 volens

    volens, entis [st1]1 [-] part. prés. de volo. [st1]1 [-] adj. a - qui veut bien, de son plein gré.    - volentes parent, Cic. Tim. 41: ils obéissent de bon coeur, volontiers.    - cf. Sall. J. 76, 6; Liv. 24, 37, 7, etc.    - volens nolens, Sen.: bon gré malgré.    - poét. volentia rura, Virg. G. 2, 500: les champs de leur plein gré.    - plebi militia volenti non erat, Sall. J. 84, 3: le service militaire n'était pas accueilli volontiers par la plèbe.    - cf. Sall. J 100, 4; Liv. 21, 50 10; Tac. Agr. 18. b - bénévole, animé de dispositions favorables, favorable, propice.    - Plaut. Curc. 89; Liv. 24, 21, 10; 29, 14, 13.    - cum dis volentibus: avec la permission des dieux, avec la faveur des dieux.    - volenti animo accipere, Sall. J. 73, 3: accueillir avec enthousiasme, avec satisfaction.    - hanc omnes animis volentibus urbem, adferimur, Virg. En. 7: c'est de propos délibéré que nous nous portons tous vers cette ville. c - bienveillant.    - Sall. J. 103, 6.    - au plur. n. volentia alicui: des choses agréables à qqn, bien accueillies de qqn.    - Sall. H. 4, 56; Tac. An. 15, 36; H. 3, 52.
    * * *
    volens, entis [st1]1 [-] part. prés. de volo. [st1]1 [-] adj. a - qui veut bien, de son plein gré.    - volentes parent, Cic. Tim. 41: ils obéissent de bon coeur, volontiers.    - cf. Sall. J. 76, 6; Liv. 24, 37, 7, etc.    - volens nolens, Sen.: bon gré malgré.    - poét. volentia rura, Virg. G. 2, 500: les champs de leur plein gré.    - plebi militia volenti non erat, Sall. J. 84, 3: le service militaire n'était pas accueilli volontiers par la plèbe.    - cf. Sall. J 100, 4; Liv. 21, 50 10; Tac. Agr. 18. b - bénévole, animé de dispositions favorables, favorable, propice.    - Plaut. Curc. 89; Liv. 24, 21, 10; 29, 14, 13.    - cum dis volentibus: avec la permission des dieux, avec la faveur des dieux.    - volenti animo accipere, Sall. J. 73, 3: accueillir avec enthousiasme, avec satisfaction.    - hanc omnes animis volentibus urbem, adferimur, Virg. En. 7: c'est de propos délibéré que nous nous portons tous vers cette ville. c - bienveillant.    - Sall. J. 103, 6.    - au plur. n. volentia alicui: des choses agréables à qqn, bien accueillies de qqn.    - Sall. H. 4, 56; Tac. An. 15, 36; H. 3, 52.
    * * *
        Volens, Participium. Liu. Qui ha affection envers aucun et bon coeur.
    \
        Volenti animo. Sallust. Voluntiers, Aggreablement.

    Dictionarium latinogallicum > volens

  • 13 CUALLI

    cualli:
    Quelque chose de bon.
    Esp., cosa buena (M).
    Angl., something good (K).
    Good.
    Est dit d'un bon grain de maïs. Sah10,66.
    d'un visage, xâyacatl. Sah10,112.
    du fruit de la plante zôyatl. Sah11,111.
    du fruit de l'atzapotl. Sah11,117.
    de la racine cîmatl cuite. Sah11,125.
    de la vanille, tlîlxôchitl. Sah11,198.
    " moch cualli in commaquiah in încuê in înhuîpîl ", tout ce qu'elles se mettent comme jupe et comme blouse est beau. Sah2,98.
    " cencah cualli, cencah yectli in îtlahtôl ", très beau, très clair est son chant - very good, very clear, is its song.
    Est dit de l'oiseau coyoltôtôtl. Sah11,50.
    " auh in cualli ic mihtôtia ", mais s'il danse bien - but if he dansed well. Sah9,46.
    " in cualnemiliceh, in yecnemiliceh, in chipâhuac îyôllo, in cualli îyôllo, in icnôyoh îyôllo ", celui dont la vie est bonne, dont la vie est bonne, qui a le coeur pur, le coeur bon, le coeur compatissant - one of good life, one of righteous life, of pure heart, of good heart, of compassionate heart. Qualités requises du grand prêtre. Sah3,69.
    " in cualli înyôlloh ", ceux qui ont le cœur bon. Sah6,116 (iniollo).
    " cencah cualli in îtlachiyaliz chipactic ", sa vision est très bonne, claire - very good, clear is its vision.
    Est dit de l'ocelot. Sah11,2.
    " cualli yectli ", bonne - good.
    Est dit d'une dame noble, têixhuiuh. Sah10,50.
    " cualli cah ", O.K. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 13. Il s'agit d'un calque de l'expression espagnole: está bien.
    *\CUALLI expressions,
    1.\CUALLI " îpan cualli ", de taille moyenne.
    Est dit d'une noble dame, teixhuiuh. Sah10,50.
    " cualnêzqui, huel îpan cualli ", il a belle apparence, il est vraiment de bonne taille - it is beautiful, really good. Décrit un temple. Sah11,270.
    " îpan cualli îpan cualtôn ", it is of average size, of ordinary size. Est dit d'un palais. Sah11,271.
    " zan îpan cualli ", il est de taille moyenne.
    Est dit du serpent cincôâtl. Sah11,54.
    " zan îpan cualli in mi ahmo quêxquich ", on en boit juste un peu, pas trop. Sah11,111.
    2.\CUALLI " zan cualli ", brièvement.
    " zan cualli in quihtoah ", ils lui parlent brièvement. Sah6,216.
    Note: Cf. la redupl. cuahcualli.
    *\CUALLI plur., cualtin, ceux qui sont bons - aquellos son buenos (Olmos 1875,18).
    " izca îhuân in cualtin in yectin ", voici aussi ceux qui sont bons et beaux. Sah6,116.
    Form: nom d'objet sur cua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUALLI

  • 14 ICNOYOH

    icnôyoh n.possessif
    Bon, compatissant, qui a pitié.
    R.Andrews Introd 441.
    " mâhuiztililôni, têyoh, mâhuizzoh, icnôyoh, icnôtlamatini ", elle est illustre, célèbre, estimée, compatissante, pleine de compassion - (she is) illustrious, famed, esteemed, kind, contrite.
    Est dit d'une dame noble, totêucyo cihuâtl. Sah10,45.
    " in cualli têtlah icnôyoh, têca mochîhuani ", le bon oncle est compatissant, il est serviable - der gute onkel ist teilnehmend, kümmert sich um die Seinen. Sah 1952,12:8 = Sah10,3.
    " in îyôllo icnoyoh ", elle a le coeur compatissant. Est dit de la tante, têahuih. Sah10,3.
    " in cualnemiliceh, in yecnemiliceh, in chipâhuac îyôllo, in cualli îyôllo, in icnôyoh îyôllo ", celui dont la vie est bonne, dont la vie est bonne, qui a le coeur pur, le coeur bon, le coeur compatissant - one of good life, one of righteous life, of pure heart, of good heart, of compassionate heart. Qualités requises du grand prêtre. Sah3,69.
    " icnôyoh, icnôhuah ", bon, compatissant - kind, compassionate.
    Est dit de l'homme devenu riche. Sah10,41.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ICNOYOH

  • 15 hart

    1 [algemeen] coeur 〈m.〉
    2 [midden, kern] centre 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   het hart van een bloem • le coeur d'une fleur
         〈 figuurlijk〉 een hart van goud hebben • avoir un coeur d'or
         in hart en nieren • dans l'âme
         〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 hij maakt van zijn hart een steen • ± il a le coeur dur comme la pierre
         〈 figuurlijk〉 een hart van steen hebben • avoir un coeur de pierre
         van ganser harte • de tout coeur
         aan een gebroken hart lijden • avoir le coeur brisé
         hij heeft een goed hart • il a bon coeur
         iemand een goed hart toedragen • vouloir du bien à qn.
         het Heilig Hart • le Sacré-Coeur
         een klein hartje hebben • avoir le coeur tendre
         iemand een kwaad hart toedragen • être mal disposé envers qn.
         hij draagt die zaak een warm hart toe • cette affaire lui tient à coeur
         een zwak hart hebben • avoir le coeur faible
         〈 figuurlijk〉 met bloedend hart • la mort dans l'âme
         iemands hart breken • briser le coeur de qn.
         mijn hart draaide om in mijn lijf • 〈 schrikken〉 mon sang n'a fait qu'un tour; 〈 walgen〉 cela me soulevait le coeur
         het hart op de juiste plaats dragen, hebben • avoir le coeur bien placé
         〈 figuurlijk〉 zijn hart aan iets geven • s'engager avec coeur dans qc.
         heb het hart eens! • ose un peu!
         het hart op de tong hebben • avoir le coeur sur les lèvres
         hart voor een zaak hebben • prendre une affaire à coeur
         ik hield mijn hart vast • je frémissais à cette pensée
         met kloppend hart • le coeur battant
         het hart klopte hem in de keel • le coeur lui battait dans la gorge
         zijn hart luchten (bij iemand) • ouvrir son coeur (à qn.)
         je kunt je hart ophalen • vous pouvez vous en donner à coeur joie
         〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 zijn hart opvreten • se faire du mauvais sang
         z'n hart uit z'n lijf spugen • rendre tripes et boyaux
         iemand een hart onder de riem steken • remonter le moral à qn.
         bij iemand zijn hart uitstorten • ouvrir son âme à qn.
         zijn hart aan iemand verloren hebben • s'être épris de qn.
         zijn hart aan iets verpanden • se livrer corps et âme à qc.
         het hart zonk hem in de schoenen • le coeur lui manqua
         het aan het hart hebben • souffrir du coeur
         〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 laat het niet aan je hart komen! • ne t'en fais pas!
         iemand aan het hart drukken • presser qn. contre son coeur
         dat gaat hem aan het hart • cela le touche
         iemand na aan het hart liggen • être cher à qn.
         dat ligt mij het naast aan het hart • c'est ce qui me tient le plus à coeur
         in mijn hart • dans mon for intérieur
         iemand in zijn hart gesloten hebben • porter qn. dans son coeur
         iets met hart en ziel doen • faire qc. de tout son coeur
         zich met hart en ziel aan iets wijden • se donner corps et âme à qc.
         dat is een man naar mijn hart • c'est un homme selon mon coeur
         〈 figuurlijk〉 iemand op het hart trappen • blesser qn.
         iets op zijn hart hebben • avoir qc. sur le coeur
         iemand iets op het hart drukken, binden • recommander (vivement) qc. à qn.
         iets niet over zijn hart kunnen verkrijgen • ne pouvoir se résoudre à qc.
         iets ter harte nemen • prendre qc. à coeur
         dat gaat mij zeer ter harte • cela me tient fort à coeur
         dat is mij uit het hart gegrepen • voilà qui est parler
         van zijn hart geen moordkuil maken • dire ce qu'on a sur le coeur
         dat moet mij toch van het hart • je ne peux m'empêcher de le dire
         van harte gefeliciteerd! • félicitations!
         hart voor het werk hebben • avoir du coeur à l'ouvrage
         〈 figuurlijk〉 geen hart in zijn lijf hebben • manquer d'estomac
         〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 er het hart van in zijn • en être malade
         〈 spreekwoord〉 waar het hart vol van is, loopt de mond van over • la bouche parle de l'abondance du coeur
    2   in het hart(je) van de stad wonen • habiter au coeur de la ville
    → link=oog oog

    Deens-Russisch woordenboek > hart

  • 16 obnixus

    obnixus (obnīsus), a, um part. passé de obnitor. [st2]1 [-] qui s'appuie contre, qui s'appuie sur. [st2]2 [-] qui fait effort contre, qui lutte, qui résiste, qui tient bon, ferme, inébranlable, obstiné.    - stant obnixi Samnites, Liv.: les Samnites restent inébranlables.    - obnixus latis umeris, Virg.: prenant appui sur ses larges épaules.    - obnixus curam sub corde premebat, Virg. En. 4: il s'efforçait de comprimer son chagrin dans son coeur.    - obnixum, adv. Aus.: obstinément.    - obnixum taces, Aus.: tu te tais obstinément.
    * * *
    obnixus (obnīsus), a, um part. passé de obnitor. [st2]1 [-] qui s'appuie contre, qui s'appuie sur. [st2]2 [-] qui fait effort contre, qui lutte, qui résiste, qui tient bon, ferme, inébranlable, obstiné.    - stant obnixi Samnites, Liv.: les Samnites restent inébranlables.    - obnixus latis umeris, Virg.: prenant appui sur ses larges épaules.    - obnixus curam sub corde premebat, Virg. En. 4: il s'efforçait de comprimer son chagrin dans son coeur.    - obnixum, adv. Aus.: obstinément.    - obnixum taces, Aus.: tu te tais obstinément.
    * * *
        Obnixus opibus. Plaut. Qui se tient fort à cause de ses richesses.

    Dictionarium latinogallicum > obnixus

  • 17 adjŭvo

    adjŭvo, āre, jūvi, jūtum, tr.    - adjuero (adjuro), fut. ant. Enn. = adjuvero.    - adjuvavi, Dig. = adjuvi. [st1]1 [-] aider, assister, seconder, appuyer, favoriser, servir, secourir; être utile.    - adjuvare ut: contribuer à ce que.    - adjuvat + inf.: il est avantageux de, il est utile de.    - nihil adjuvat procedere, Cic. Fin, 4, 64: il ne sert à rien de faire des progrès.    - fortis (= fortes) fortuna adjuvat, Ter. Phorm. 1, 4, 25: la fortune favorise les hommes courageux.    - adjuvisti ut consequeremur nomen, Cic.: tu nous as aidés à nous faire un nom.    - messem nobis adjuvent, Gell.: qu'ils nous donnent un coup de main pour la moisson.    - pater adjuvat incubare, Plin.: le mâle aide la femelle à couver.    - aliquid adjuvare: aider en qqch; être bon en qqch.    - nihil me adjuvit cum posset, Cic. Att, 9, 13, 3: il ne m'a aidé en rien alors qu'il le pouvait.    - in (de) aliqua re adjuvare: aider en qqch., aider à propos de qqch.    - (amicos) in filiarum collocatione adjuvare, Cic. Off. 2, 56: aider (ses amis) à marier leurs filles.    - ad aliquam rem adjuvare: aider en vue de qqch, seconder à faire qqch.    - aliquem ad bellum adjuvare, Liv. 29, 1: aider qqn dans ses préparatifs militaires.    - ad colendam virtutem adjuvare, Cic. Arch. 7, 16: aider à pratiquer la vertu.    - multum eorum opinionem adjuvat, quod sine jumentis ad iter profectos videbant, Caes. B. C. 1, 69: [favorisait beaucoup leur décision le fait que] = ce qui favorisait beaucoup leur décision, c’est qu'ils voyaient que nous étions partis sans bêtes de somme.    - itane hunc patiemur fieri miserum, qui me dudum ut dixti adiuerit comiter? Ter. Phorm.: le laisserons-nous tomber dans la misère, lui qui, dis-tu, m'a secondé récemment et de bon coeur?    - et si quod aliud remedium ad tertianam deus illi monstrasset, adjuvaturos nos divinam providentiam, Petr.: et (il ajouta que), si un dieu lui avait révélé quelque remède pour la fièvre tierce, nous prêterions notre concours à la divine providence.    - adjuvat etiam quod... Quint.: ce qui est avantageux aussi, c'est que...    - in re mala animo si bono utare, adjuvat, Plaut.: il est utile de faire contre mauvaise fortune bon coeur.    - causae adjuvantes, Cic.: causes médiates, causes indirectes. [st1]2 [-] nourrir, entretenir, alimenter, accroître, fortifier.    - adjuvare salices aquationibus, Pall.: entretenir les saules par des irrigations.    - adjuvare delectum, Cic.: hâter la levée des troupes.    - maerorem orationis lacrimis suis, Cic. de Or. 2: ajouter par ses larmes au pathétique d'un discours.    - adjuvare clamore militem, Liv. 1: encourager un soldat par ses cris.    - adjuvare argumentum, Quint.: développer un argument.    - adjuvare ignem, Liv. 34, 39: attiser le feu.    - adjuvare formam cura, Ov. M. 2: relever la beauté par la toilette.    - adjuvare aquas, Luc.: grossir les eaux.

    Dictionarium latinogallicum > adjŭvo

  • 18 mater

    mātĕr, tris, f. [st2]1 [-] mère. [st2]2 [-] mère (en parl. des animaux), femelle. [st2]3 [-] mère patrie, métropole. [st2]4 [-] souche mère, tronc de l'arbre. [st2]5 [-] nourrice. [st2]6 [-] déesse (mère: titre d’honneur donné à certaines déesses). [st2]7 [-] au plur. femmes, dames. [st2]8 [-] bonne mère, petite mère (appellation familière adressée à une femme âgée). [st2]9 [-] mère (celle qui produit), cause, source, origine.    - [gr]gr. μήτηρ, μητρός - dor. μάτηρ -- angl. mother.    - arch. dat. sing. arch. matre, CIL 1, 177; dat. plur. matris, Inscr. Grut. 90; matrabus, Inscr. Orell. 2089.    - soror ex matre, Caes. BG. 1, 18: soeur du côté maternel.    - quae matre Asteria est, Cic. Nat. 3, 46: qui a pour mère Astéria.    - matrem esse de aliquo, Ov. H. 9, 48: être rendue mère par qqn.    - simul matrem labare sensit, Ov.: dès qu'elle sentit son coeur maternel chanceler.    - jubemus te salvere, mater, Plaut.: nous te saluons, bonne mère.    - Flora mater, Lucr.: la déesse Flore.    - Vesta mater, Virg. G. 1, 498: auguste Vesta.    - Mater Magna, Cic. Sest. 56: la grande déesse, Cybèle.    - Mater, Virg. G. 4, 64: la grande déesse, Cybèle.    - apes mellis matres, Varr.: les abeilles qui produisent le miel.    - mater omnium bonarum artium sapientia est, Cic. Leg. 1, 58: la sagesse est la mère de tout ce qui est bon.    - voluptas, malorum mater omnium, Cic. Leg. 1, 47: la volupté, mère de tous les maux.    - similitudo est satietatis mater, Cic. Inv. 1, 76: la monotonie engendre la satiété.
    * * *
    mātĕr, tris, f. [st2]1 [-] mère. [st2]2 [-] mère (en parl. des animaux), femelle. [st2]3 [-] mère patrie, métropole. [st2]4 [-] souche mère, tronc de l'arbre. [st2]5 [-] nourrice. [st2]6 [-] déesse (mère: titre d’honneur donné à certaines déesses). [st2]7 [-] au plur. femmes, dames. [st2]8 [-] bonne mère, petite mère (appellation familière adressée à une femme âgée). [st2]9 [-] mère (celle qui produit), cause, source, origine.    - [gr]gr. μήτηρ, μητρός - dor. μάτηρ -- angl. mother.    - arch. dat. sing. arch. matre, CIL 1, 177; dat. plur. matris, Inscr. Grut. 90; matrabus, Inscr. Orell. 2089.    - soror ex matre, Caes. BG. 1, 18: soeur du côté maternel.    - quae matre Asteria est, Cic. Nat. 3, 46: qui a pour mère Astéria.    - matrem esse de aliquo, Ov. H. 9, 48: être rendue mère par qqn.    - simul matrem labare sensit, Ov.: dès qu'elle sentit son coeur maternel chanceler.    - jubemus te salvere, mater, Plaut.: nous te saluons, bonne mère.    - Flora mater, Lucr.: la déesse Flore.    - Vesta mater, Virg. G. 1, 498: auguste Vesta.    - Mater Magna, Cic. Sest. 56: la grande déesse, Cybèle.    - Mater, Virg. G. 4, 64: la grande déesse, Cybèle.    - apes mellis matres, Varr.: les abeilles qui produisent le miel.    - mater omnium bonarum artium sapientia est, Cic. Leg. 1, 58: la sagesse est la mère de tout ce qui est bon.    - voluptas, malorum mater omnium, Cic. Leg. 1, 47: la volupté, mère de tous les maux.    - similitudo est satietatis mater, Cic. Inv. 1, 76: la monotonie engendre la satiété.
    * * *
        Mater, matris, f. g. Cic. Mere.
    \
        Mater, nutricem aliquando significat. Plaut. Virgil. Nourrice, Mere nourrice.

    Dictionarium latinogallicum > mater

  • 19 bene

        Bene, Aduerbium, cuius comparatiuum est Melius, et superlatiuum Optime. Plaut. Bien.
    \
        Bene accipere aliquem. Cic. Le bien traicter.
    \
        O factum bene! Terent. O que c'est bien faict!
    \
        Non aeque bene. Columel. Non pas si bien.
    \
        Bene, nonnunquam accipitur pro Valde. vt Cicero, Habetis orationem bene longam. Fort longue.
    \
        Melius, Comparatiuum. Cic. Mieulx.
    \
        Melius, peius: prosit, obsit: nihil vident nisi quod lubet. Terent. Soit bien, soit mal.
    \
        Optime, Superlatiuum. Terent. Hem quid dixit? D. optime inquam factum. Je di que c'est tresbien faict.
    \
        Adest optime ipse frater. Terent. Tout à point.
    \
        Optime omnium. Cic. Mieulx que tous autres.
    \
        Melius nemo accipit. Terent. Il n'y a personne qui traicte mieulx les gens.
    \
        Bene agis. Cic. C'est bien faict à toy.
    \
        Bene agitur. Plaut. C'est bien allé.
    \
        Bene actum cum eo. Terent. Il luy est bien prins.
    \
        Bene actum cum illo arbitror. Cic. Il me semble qu'il est bien heureux.
    \
        Bene ambula et redambula. Plaut. Allez et revenez à la bonne heure.
    \
        Ita me dii bene ament. Terent. Ainsi me vueille Dieu aider.
    \
        Bene ante lucem. Cic. Long temps devant le jour.
    \
        Bene audire. Terent. Avoir bon bruit.
    \
        Canere melius. Virgil. Chanter mieulx.
    \
        Bene cogitare de aliquo. Plin. iunior. Avoir bon vouloir de luy faire plaisir.
    \
        Bene comitatus Romam venit. Cic. Bien accompaigné.
    \
        Bene conuenit inter eos. Terent. Ils sont bien d'accord.
    \
        Bene curare aetatem suam. Plaut. Faire grand chere.
    \
        Bene hercle denuntias. Plaut. Je suis joyeulx de ces nouvelles, Vous me dites bonnes nouvelles.
    \
        Bene doctus. Plaut. Fort scavant.
    \
        Incipit res melius ire quam putaram. Cic. La chose commence à se porter mieulx, on a mieulx aller que, etc.
    \
        Bene ac feoliciter euenit. Liu. C'est bien faict à vous, Je vous en scay bon gré.
    \
        Bene factum. Terent. C'est bien faict, J'en suis bien aise, Voila qui va bien.
    \
        Bene gerere suum negotium. Cic. Bien faire son cas. Bien conduire son affaire.
    \
        Bene re gesta. Plaut. Aprés avoir bien besongné.
    \
        Bene gerens sui negotii. Cic. Faisant bien ses besongnes.
    \
        Bene et foeliciter gesta Respublica. Cic. Bien gouvernee et administree.
    \
        Bene habere. Plaut. Se porter bien.
    \
        Bene habere, Laute viuere. Plaut. Faire grand chere.
    \
        Bene hoc habet. Plaut. Cela va bien.
    \
        Bene habent tibi principia. Terent. Ton commencement se porte bien.
    \
        Optime se habere. Cic. Se porter tresbien.
    \
        Diis bene iuuantibus. Liu. Dieu aidant.
    \
        Bene longinquus dolor. Cic. Fort long.
    \
        Bene longus sermo, Id est valde longa disputatio. Cic. Un propos bien long.
    \
        Bene magna caterua. Cic. Fort grande multitude.
    \
        Bene mane dedi literas. Cic. Fort matin, Bien matin.
    \
        Bene multi. Pollio ad Ciceronem. Un bon nombre, Un grand nombre.
    \
        Bene aedepol narras. Terent. Je suis joyeux de ce que tu dis, Tu nous comptes bonnes nouvelles.
    \
        Bene natus. Horat. Qui est né de gens de bien.
    \
        Bene nummatus. Cic. Qui ha force escus, Pecunieux, Argenteux.
    \
        Bene olens. Virgil. Fleurant bon.
    \
        Bene penitus se dare in familiaritatem alicuius. Cic. Fort avant, S'advancer fort.
    \
        Bene peritus. Cic. Fort scavant.
    \
        Bene perspectum a te. Terent. O que c'est bien advisé à toy!
    \
        Bene poteris vti. Cic. Tu te pourras bien aider de ce.
    \
        Bene promeruit. Terent. Il a bien deservi.
    \
        Bene promittis. Plaut. Tu promez assez, ou beaucoup.
    \
        Bene putas. Terent. C'est bien pensé à toy.
    \
        Bene robustus. Cic. Bien fort et robuste.
    \
        Sane bene. Terent. C'est bien dict.
    \
        Bene sanus Horat. Bien sain, Fort sain.
    \
        Bene sperare. Plin. N'esperer que tout bien.
    \
        Bene est tibi. Horat. Tu es bien heureux, Ton cas va bien, Tu es bien.
    \
        Bene esse alicui re aliqua. Plaut. Avoir assez et à suffisance de quelque chose.
    \
        Bene esse paruo dispendio. Plaut. Estre bien traicté à peu de coust.
    \
        Bene hercle est illam tibi bene valere et viuere. Plaut. Je suis joyeux qu'elle se porte bien.
    \
        Melius est eum adire. Plaut. Il vault mieulx d'aller à luy.
    \
        Optime est. Terent. Quid fit? quid agitur? S. Recte. D. optime est. C'est tresbien faict, J'en suis fort joyeux.
    \
        Bene tibi est. Terent. Tu es bien à ton aise, tu as bon temps.
    \
        Melius est homini factum. Cic. Il luy est amendé, Il est guari.
    \
        Melius erit isti morbo. Plaut. Il se guarira.
    \
        Bene sit tibi. Plaut. Dieu te conduye, Tout bien te vienne.
    \
        Fuit melius nescisse. Ouid. Il eust mieulx valu n'en rien scavoir.
    \
        Bene vale. Plaut. A Dieu doncques.
    \
        Bene valere. Plaut. Cic. Estre en bonne santé, Se porter bien.
    \
        Bene velle alicui ex animo. Terent. Desirer le bien d'aucun de bon coeur.
    \
        Bene venire velim quod illud feceris. Ci. Je desire que ce soit ton prouffit, que bien t'en vienne.
    \
        Bene vero, quod fides consecratur manu. Cic. Cela va bien que, etc. \ Optime vero. Cic. C'est tresbien dict, ou faict.
    \
        Bene vertat. Virgil. Que à bien vienne.
    \
        Dii vertant bene. Terent. Dieu veille tourner la chose à bien.
    \
        Bene vertere comoedias. Terent. Bien traduire d'une langue en autre.
    \
        Bene viuere, atque fortunate. Plaut. Vivre à son aise.

    Dictionarium latinogallicum > bene

  • 20 CHIPAHUAC

    chipâhuac:
    Clair, propre, pur.
    Angl., clear, clean; s.th. pure. R.Andrews Introd 431.
    Allem., Helle, klar, hübsch, sauber. SIS 1950,262.
    Clean.
    Est dit de grains de maïs. Sah10,66.
    d'une mante, ichtilmahtli. Sah10,73.
    du papier. Sah10,78.
    de la peau, êhuatl. Sah10,95.
    du visage, xayacatl. Sah10,112.
    d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.
    d'une jeune fille, ichpochtli - pure. Sah10,12.
    de l'encens, copalli. Sah4,87.
    du coeur des prêtres pénitents. Sah6,114.
    " chipâhuac âtl ", eau claire. Cod Flor XI 177v = ECN9,208.
    de l'eau fraiche - fresh water. Sah12,47.
    " in ahmo tlazôlloh, in ahmo teuhyoh, in huel chipâhuac ", qui n'a ni impureté, ni saleté, qui est vraiment pur - with no rubbish nor dirt; very clear.
    Sah9,37 = Sah 1952,178:25-26.
    " in chipâhuac înacayo ", si son eau est pure - if he were clean of body. Sah9,46.
    Est dit de la pierre cacalotetl dans Sah11,264.
    " chipâhuac, nacatic ", clean, full-bodied, est dit de pains de sels dans Sah 10, 84.
    " quîpantilia in iuh chipâhuac, in iuh xopalêhuac, in iuh âtic tetl, in ahquen nêzqui quîpantilia in iuh îihyo ", he seeks out stones such as the clear, the very green, the transparent, the common ones. He assesses them as to their properties. Sah10,61.
    " nâlquîzqui, nâltôna, huel âtic, chipâhuac, chipactic, chipaccaltic, chipacpahtic ", translucide, il est translucide, vraiment transparent, clair, il est clair, très clair, vraiment très clair - it is translucent. It is translucent, very transparent, clear. It is clear, very clear, exceedingly clear. Est dit du cristal de roche (tehuilotl). Sah11,225.
    " chipâhuac, chipahuactic, chipacpahtic, chipactic ", clean, very clean - very clean, clean.
    Est dit de la farine. Sah10,71.
    " in cualnemiliceh, in yecnemiliceh, in chipâhuac îyôllo, in cualli îyôllo, in icnôyoh îyôllo ", celui dont la vie est bonne, dont la vie est bonne, qui a le coeur pur, le coeur bon, le coeur compatissant - one of good life, one of righteous life, of pure heart, of good heart, of compassionate heart. Qualités requises du grand prêtre. Sah3,69.
    " chipâhuac, mâltiâni ", elle est propre, elle est une personne qui se lave.
    Est dit de la bonne cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,52.
    " cualli yectli chipâhuac in îtozqui ", sa voix est bonne, belle, pure - good, sound (is) his voice.
    Est dit du chanteur. Sah10,29.
    Note: dans le dialecte de la Huaxtèque: chipawak = blanc - white. John Sullivan.
    Form: sur chipâhua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIPAHUAC

Страницы

См. также в других словарях:

  • bon — 1. s. m. 1°   Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. •   La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coeur — COEUR. s. m. Partie noble de l animal, dans laquelle on croit communément que réside le prinoipe de la vie. C est un mascle creux situé dans la cavité de la poitrine, et presque transversalement couché sur le diaphragme. Il a en quelque sorte la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coeur — COEUR. s. m. Partie noble de l animal, dans laquelle reside le principe de la vie. Le mouvement du coeur. le battement du coeur. le coeur est le premier vivant, & le dernier mourant. les ventricules du coeur. les oreilles du coeur. la pointe du… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bon — BON, Bonne. adj. Qui a en soy toutes les qualitez necessaires à sa nature. Bon vin. bonne eau. bon air. bon cheval. bonne terre. bon fruit. bonnes cerises. bonnes poires, &c. bon blé. bonne avoine. bon pain. bon or. bon argent. En ce sens il se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coeur — n. m. rI./r d1./d Organe musculaire creux contenu dans la poitrine, agent principal de la circulation du sang. Les pulsations, les battements du coeur. d2./d Par ext. Poitrine. Presser qqn sur son coeur. d3./d Fig. Avoir mal au coeur, le coeur… …   Encyclopédie Universelle

  • coeur — (keur) s. m. 1°   Organe qui meut le sang. 2°   la poitrine. 3°   l ensemble des facultés affectives et des sentiments moraux. 4°   mémoire des sentiments. 5°   sens moral, conscience. 6°   tempérament moral. 7°   la pensée intime, les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COEUR — s. m. Viscère qui est le principal organe de la circulation du sang, et qui est situé dans la poitrine : il consiste en un muscle creux dont la forme est à peu près celle d un cône renversé, légèrement aplati de deux côtés, arrondi à la pointe,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COEUR — n. m. T. d’Anatomie Viscère musculaire qui est le principal organe de la circulation du sang et qui est situé dans la poitrine. Sa forme est à peu près celle d’un cône renversé, légèrement aplati de deux côtés, arrondi vers la pointe et ovoïde au …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • BON — ONNE. adj. qui a pour comparatif Meilleur. Il se dit, tant au sens physique qu au sens moral, De ce qui a les qualités convenables à sa nature, à sa destination, à l emploi qu on en doit faire, au résultat qu on en veut obtenir, etc. Une bonne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BON, ONNE — adj. (Voir pour le comparatif MEILLEUR.) Il se dit, tant au sens physique qu’au sens moral, de Ce qui a les qualités convenables à sa nature, à sa destination, à l’emploi qu’on en doit faire, au résultat qu’on en veut obtenir, etc. Une bonne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • coeur — nm. ; courage ; pitié, sentiment, bonté : kêr (Compôte Bauges 271, Table), keu (Arvillard 228a), keur (Billième, Doucy Bauges, Notre Dame Bellecombe 214c, Villards Thônes 028), KEÛr (Albanais 001, Annecy 003, Balme Sillingy, St Jorioz, Thônes… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»